TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2012-08-14

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

A chronological summary of all recorded instruments and events that entitle a person to property. It is a history of the title containing reference to conveyances, grants, wills and transfers, including all the encumbrances to which the property is subject (liens, judgements, restrictive covenants, rights of way), and whether the latter have been released. It is designed to allow the purchaser to determine whether he is buying clear and good title. (Yogis, 2nd, p. 2)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

Extrait documentaire et chronologique de tous les actes, instruments et événements en vertu desquels le titre de propriété est reconnu. Il indique également toutes les charges grevant le bien-fonds qui doivent être portées à la connaissance de tout acheteur ou créancier éventuel.

OBS

résumé de titre: terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Key term(s)
  • résumé des titres

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1994-03-14

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Taxation
Key term(s)
  • RAPID - Information and Deductions

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Impôt1.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

loss of and sometimes loss of use of, specified members of the body.

French

Domaine(s)
  • Assurances
CONT

mutilation de $50 000, conserve cette protection gratuite pendant toute la durée de son affectation présente. (Circulaire du Conseil du Trésor no 1973-112, p. 3.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
Delete saved record 3

Record 4 1987-02-16

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2012-07-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Transport Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission canadienne des transports.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 - external organization data 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The first stage in the boiler feedwater heating is through the LP feedheating system. The condensate extraction pump (CEP) delivers the condensate from the condenser hotwell to the LP feedheaters.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le circuit de réchauffement de l'eau à basse pression constitue le premier étage de chauffage de l'eau d'alimentation du générateur. La pompe d'extraction du condensat achemine le condensat de la bâche du condenseur aux réchauffeurs à basse pression.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2015-05-26

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

The spurious causal theory of "last opportunity" ... must be distinguished from genuine lack of causality. Thus the plaintiff's own negligence would not prejudice him at all, any more than it would a defendant, unless it was causally relevant to his injury in the sense that but for his failure to take reasonable care for his own safety he would not have been hurt.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Banking
CONT

If capitalists disapprove of their government, they can hoard gold coins and take their money abroad, creating a run on the currency and bringing down the ruling government.

OBS

run on the currency: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Banque
OBS

mouvement spéculatif contre la monnaie : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Operaciones bancarias
Delete saved record 8

Record 9 2019-02-25

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A digital currency that has a single central authority that manages the supply, creates the rules for exchange and use, verifies transactions and maintains a central ledger of transactions.

CONT

There's important differences between true cryptocurrencies and what are generally called "centralized digital currencies" (CDCs). One of the main qualities — if not the central feature — of cryptocurrencies is that they're decentralized. This means no single person, government, company, or group can control them. CDCs, on the other hand, are on the opposite end of the spectrum.

Key term(s)
  • centralised digital currency
  • centralised cryptocurrency
  • centralized crypto-currency
  • centralised crypto-currency

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Monnaie numérique dotée d'une autorité centrale unique qui en gère l'offre, crée les règles d'échange et d'usage, vérifie les transactions et tient un registre centralisé où sont consignées les transactions.

CONT

[...] la promotion d'une monnaie numérique centralisée, sous la houlette du gouvernement, et la limitation des monnaies numériques décentralisées pourraient nuire à l'innovation.

Key term(s)
  • crypto-monnaie centralisée

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2023-11-14

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier that has an electrical connection between the signal circuit and another circuit including ground.

OBS

non-isolated amplifier: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

nonisolated amplifier: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • non isolated amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Amplificateur possédant une connexion électrique entre le circuit de signal et au moins un autre circuit, y compris la terre.

OBS

amplificateur non isolé : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
DEF

Amplificador que tiene una conexión eléctrica el circuito de señales y otro circuito, incluyendo la tierra.

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: